- in ITALIA, il 15 Agosto 2007 su Rai Uno
- in AUSTRALIA, il 3 Maggio 2006
su NineNetwork
Dopo solo una settimana in Australia, Nick non riesce proprio a riabituarsi, anzi si sente come un pesce fuor d’acqua. A Killarney non hanno più bisogno di lui e l’idea di riacquistare Wilgul lo ossessiona perché proprio qui vorrebbe iniziare il programma di allevamento di bestiame che non è riuscito a realizzare in Argentina.
Inoltre Nick continua a mantenere i contatti con Carlos un ragazzo di Buenos Aires e quando Tess scopre ciò tra i due nasce un litigio, infatti la ragazza ha paura che Nick voglia tornare in Argentina al suo vecchio lavoro e soprattutto è spaventata che gli possa accadere qualcosa di brutto come l'ultima volta.
Un giornalista, Tom Braiden, arriva a Drovers sostenendo di voler scrivere un articolo sul ritorno di Nick dal mondo dei morti.
Non interessato all’attenzione dei media, Nick decide di non dà confidenza a Tom che riversa le sue attenzioni su Jodi a cui rivolge un sacco di domande soprattutto sul suo fidanzato.
Sarà una coincidenza che Tom sia arrivato a Drovers proprio il giorno in cui Jodi regala a Rob le foto che ha scattato alla tomba di suo padre? .
Nel frattempo, Phoenix è molto agitata così Tess e Stevie decidono di spostarla in un recinto chiuso più sicuro ma la cavalla scappa di nuovo e mentre Tess la insegue per riportarla a casa si ferma sulla tomba di Claire a cui chiede consiglio su cosa fare con Nick.
Tornata al ranch Tess comunica alle ragazze la sua decisione di partire per l’Argentina con Nick…tra le lacrime tutti gli amici salutano Tess e Nick e Tess regala a Jodi un ciondolo contenente le foto delle sue due sorelle Claire e Tess.
Jodi intuisce che Tom in realtà non è un giornalista e mentre corre ad avvisare Rob, l’uomo è già pronto per sparare al ragazzo….
McLeod's Daughters Theme - Rebecca Lavelle
